1 00:01:01,287 --> 00:01:03,960 Claudine! Apa kabarmu? 2 00:01:04,007 --> 00:01:06,396 Hai Louis. Masih menjadi fotografer hebat? 3 00:01:06,447 --> 00:01:07,880 Apakah Anda masih mengerjakan jurnal ini? 4 00:01:07,927 --> 00:01:10,157 Itu buku harian yang bagus. Kamu tahu itu. 5 00:01:10,207 --> 00:01:12,482 YA. Dan mereka memiliki salah satu model terbaik saya. 6 00:01:12,527 --> 00:01:14,677 Dia bosan dengan pekerjaan teladan itu. 7 00:01:14,727 --> 00:01:19,596 Jika Anda sedang mencari pekerjaan baru, hubungi saya. - Terima kasih, senang mengetahuinya. 8 00:01:19,647 --> 00:01:21,285 Anda selalu diterima. 9 00:01:21,327 --> 00:01:25,320 Katakan padaku, apa cerita terbarumu? - Kenaikan gaji. 10 00:01:26,247 --> 00:01:30,240 Sebenarnya saya tertarik dengan seorang sutradara bernama José Depardieu. 11 00:01:30,847 --> 00:01:33,839 Oh sayang. Jaga dirimu. - Aku tahu. 12 00:01:33,887 --> 00:01:35,878 Dia adalah orang yang sangat kuat. 13 00:01:36,087 --> 00:01:39,682 Kuat atau tidak. Ini sebuah cerita dan saya akan membahasnya. 14 00:01:39,727 --> 00:01:41,080 Semoga beruntung untukmu. 15 00:01:41,127 --> 00:01:45,120 Jika Anda tahu sesuatu, hubungi saya. -Aku akan. 16 00:01:45,487 --> 00:01:49,400 Tapi tolong diperhatikan. Baiklah? 17 00:01:49,447 --> 00:01:52,041 Jangan khawatir. - Harap berhati-hati. 18 00:01:52,087 --> 00:01:54,078 HAI. - Sampai kita bertemu lagi. 19 00:04:08,567 --> 00:04:11,877 Maukah kamu mengantarku malam ini? - Jelas sekali. 20 00:04:11,927 --> 00:04:15,920 Jam berapa? - Katakanlah jam 9 malam. 21 00:04:16,007 --> 00:04:18,999 Tidak, ini sudah terlambat. Saya harus bangun pagi-pagi. 22 00:04:19,607 --> 00:04:22,917 Permisi. Bisakah kamu diganggu sebentar? 23 00:04:22,967 --> 00:04:26,721 Silakan masuk. Sama-sama selalu. Awal. 24 00:04:26,767 --> 00:04:28,997 Saya mendapat informasi tentang cerita yang sangat buruk. 25 00:04:29,047 --> 00:04:31,436 Apakah saya termasuk pangeran Belgia? 26 00:04:31,487 --> 00:04:33,921 Bukan, itu José Depardieu. 27 00:04:33,967 --> 00:04:35,366 Ayo. Beri tahu saya. 28 00:04:35,407 --> 00:04:39,400 Saya diberitahu bahwa sebagiannya memang demikian Kejadian yang sungguh aneh. 29 00:04:39,487 --> 00:04:43,480 Besok L akan menemuinya dan bertanya padanya. 30 00:04:44,607 --> 00:04:48,316 Dia dan teman-temannya tampak sangat aneh. 31 00:04:48,367 --> 00:04:51,120 Saya mengerti. Tapi dengarkan, Claudine. 32 00:04:51,167 --> 00:04:55,160 Mungkin ada beberapa pesta yang luar biasa. Tapi itu bukan sebuah cerita. 33 00:04:55,487 --> 00:04:57,478 Tidak ada yang menarik hari ini. 34 00:04:57,527 --> 00:05:01,122 Dan Josér juga orang kaya dan berkuasa. 35 00:05:01,167 --> 00:05:05,160 Aku tahu. Dia berhubungan dengan orang-orang di urusan keuangan. 36 00:05:05,447 --> 00:05:09,406 Bahkan bintang acara dan politisi terkenal. 37 00:05:09,447 --> 00:05:12,359 Cerita seks itu membosankan. 38 00:05:12,407 --> 00:05:14,398 Tapi kali ini tentang narkoba. 39 00:05:14,447 --> 00:05:17,644 Jangan melebih-lebihkan! Aspirin bukan heroin. 40 00:05:17,687 --> 00:05:20,281 Saya tidak berbicara tentang aspirin. Mereka juga berhubungan seks dengan gadis remaja. 41 00:05:20,327 --> 00:05:24,161 Jelas semua orang masih perawan. - Kamu bercanda. Ini adalah kisah nyata. 42 00:05:24,207 --> 00:05:27,324 Salah satu dari gadis-gadis ini disiksa oleh mereka. Mereka bajingan. 43 00:05:27,367 --> 00:05:31,360 Claudine, mungkin itu sebuah cerita. Tapi tidak ada yang istimewa. 44 00:05:31,607 --> 00:05:34,167 Hanya 1 atau 2 baris dalam satu kolom. Hanya udara panas. 45 00:05:34,207 --> 00:05:37,563 Angelika akan melakukannya. Menulis tentang Guru. 46 00:05:37,607 --> 00:05:40,917 Oh, Guru. Ini tidak terlalu melelahkan. 47 00:05:40,967 --> 00:05:43,276 Tolong izinkan saya tetap memakainya. Anda tidak akan menyesalinya. 48 00:05:43,327 --> 00:05:45,443 Ini akan menjadi cerita yang sensasional. saya yakin. 49 00:05:45,487 --> 00:05:46,636 Bisakah Anda membuktikannya? 50 00:05:46,687 --> 00:05:49,360 Tidak. Sejauh ini tidak ada apa-apa. Tapi aku akan bertemu seseorang. 51 00:05:49,407 --> 00:05:52,046 Dia akan memberitahuku lebih detail tentang hal itu. 52 00:05:52,087 --> 00:05:53,486 Apakah Anda punya janji? 53 00:05:53,527 --> 00:05:56,917 Dengar, kita perlu mengedit buku harian. 54 00:05:56,967 --> 00:05:58,878 Saya membutuhkan Anda dan kisah Guru Anda. 55 00:05:58,927 --> 00:06:01,487 Angelika akan bertemu orang ini. 56 00:06:01,527 --> 00:06:02,676 Dia akan berbicara dengannya. 57 00:06:02,727 --> 00:06:05,685 Anda adalah orang bodoh. 58 00:06:05,727 --> 00:06:09,720 Tapi kamu kenal aku. Aku akan menyelesaikan ceritaku. 59 00:06:10,447 --> 00:06:12,483 Biarkan saya melanjutkan. 60 00:06:12,527 --> 00:06:15,325 Tahukah Anda informan misterius ini? - TIDAK. 61 00:06:15,367 --> 00:06:16,720 Lupakan! 62 00:06:16,767 --> 00:06:19,042 Anda harus mendapatkan informasi lebih lanjut tentang Depardieu. 63 00:06:19,087 --> 00:06:22,284 Apakah bos kita mengenalnya? - Mereka sering bertemu. 64 00:06:22,327 --> 00:06:25,319 Saya akan membahasnya. Dia tidak suka atau tidak. 65 00:06:25,367 --> 00:06:28,803 Akan ada masalah jika dia mengetahuinya. - Dia tidak akan mengetahuinya. 66 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 Siapa yang harus memberitahunya? -Aku akan. Jangan beri aku ciuman. 67 00:06:31,647 --> 00:06:34,639 Apakah kamu berjanji? - Aku tidak mengatakan apa pun. 68 00:06:35,447 --> 00:06:39,440 Saya harus pergi. Saya bertemu seseorang dengan warna coklat Jaket kotak-kotak. HAI. 69 00:07:19,167 --> 00:07:22,000 itu karena kamu. - Mengapa? 70 00:07:22,047 --> 00:07:26,040 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. Joe, dua minuman. 71 00:07:26,887 --> 00:07:30,880 Anda tidak tahu apa-apa. Anda seharusnya melakukannya Tutup mulutmu. 72 00:07:32,887 --> 00:07:35,242 Bagaimana aku bisa tahu tentang rencanamu? 73 00:07:35,287 --> 00:07:38,279 jika Anda telah memberi tahu saya sebelumnya bahwa itu akan ada Tidak masalah. 74 00:07:38,607 --> 00:07:40,598 Lihatlah gadis kulit hitam itu. 75 00:07:44,167 --> 00:07:46,158 Gadis yang mana? - Lewat sana. 76 00:07:52,367 --> 00:07:54,358 Ya, kamu benar. 77 00:07:55,767 --> 00:07:59,760 Saya pikir saya harus berbicara dengannya. 78 00:08:00,007 --> 00:08:01,406 Bagaimana menurutmu? 79 00:08:01,447 --> 00:08:03,438 Ayo, lakukanlah. 80 00:08:08,287 --> 00:08:10,278 Apa yang mereka katakan L? 81 00:08:12,967 --> 00:08:14,958 Jangan bicara tentang Opera. 82 00:08:24,727 --> 00:08:27,844 Nama saya Pierre. Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 83 00:08:27,887 --> 00:08:30,003 Apakah aku pacarmu? Tidak masalah. 84 00:08:30,047 --> 00:08:34,040 Kita semua bisa bersenang-senang bersama. 85 00:08:34,607 --> 00:08:37,599 Bagaimana menurutmu? 86 00:08:43,087 --> 00:08:45,601 Halo pelaut. Apakah Anda punya rencana? - Tidak Memangnya kenapa? 87 00:08:45,647 --> 00:08:48,639 Mari ikut saya. 88 00:08:51,527 --> 00:08:55,520 Tidak beruntung kali ini. Tapi lain kali. 89 00:09:19,287 --> 00:09:21,278 Tolong tunggu sebentar. 90 00:09:22,487 --> 00:09:24,478 Ini bukan Hotel Hilton. 91 00:09:32,447 --> 00:09:34,438 Terima kasih. Selamat bersenang-senang. 92 00:09:43,807 --> 00:09:45,798 Apakah kamu kagum? 93 00:09:46,167 --> 00:09:49,159 Buka celanamu. Tiang kapal, pelaut. 94 00:10:25,607 --> 00:10:29,282 Kamu sangat baik. Tapi saya hanya membayar $20. 95 00:10:29,327 --> 00:10:30,555 Apakah kamu mendengarkanku? 96 00:10:30,607 --> 00:10:34,600 Oke, saya akan membayar $5 lebih. Karena kamu berkulit hitam. 97 00:10:34,807 --> 00:10:36,798 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak ada uang? 98 00:10:55,167 --> 00:10:56,646 HAI? - Ini aku. Claudine. 99 00:10:56,687 --> 00:10:59,201 Apa yang telah terjadi? Claudine? 100 00:10:59,247 --> 00:11:03,240 Oh, Angelika. Aku hanya ingin... - apa? 101 00:11:04,127 --> 00:11:05,845 Aku hanya ingin mendengar suaramu. 102 00:11:05,887 --> 00:11:07,718 Sesuatu yang nyata. 103 00:11:07,767 --> 00:11:10,520 Aku cemas denganmu. 104 00:11:10,567 --> 00:11:14,242 Itu terjadi lagi, Angelika. 105 00:11:14,287 --> 00:11:15,959 Musik ini membuatku gila. 106 00:11:16,007 --> 00:11:19,283 Ketika saya mendengar musik ini, saya membutuhkan seorang pria. 107 00:11:19,327 --> 00:11:22,080 Kali ini dia adalah seorang pelaut. 108 00:11:22,127 --> 00:11:26,120 L sedang menunggu pria berjaket coklat. 109 00:11:26,327 --> 00:11:28,045 Mereka memainkan musik sialan ini. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,078 Angelika, aku tidak ingin menyaringmu. 111 00:11:30,127 --> 00:11:32,277 Anda tidak. Aku akan menemuimu. 112 00:11:32,327 --> 00:11:35,524 Tidak. Tetaplah di rumah. Sekarang semuanya baik-baik saja. 113 00:11:35,567 --> 00:11:37,285 aku mau tidur. 114 00:11:37,327 --> 00:11:41,320 Apa kamu yakin? - YA. Selamat malam, Angelika. 115 00:11:46,327 --> 00:11:49,046 apakah itu benar? - YA. 116 00:11:49,087 --> 00:11:53,046 Anda jelas menghormati kehidupan pribadinya. 117 00:11:53,087 --> 00:11:55,965 Orang seperti dia selalu diusir oleh pers. 118 00:11:56,007 --> 00:11:58,601 Tidak mungkin melakukan wawancara sama sekali. 119 00:11:58,647 --> 00:12:02,640 Harap tunggu. Saya akan mengumumkan kedatangan Anda. - Terima kasih. 120 00:12:49,767 --> 00:12:53,760 Keduanya masih sangat muda. Dan mereka saling menyukai. 121 00:12:54,607 --> 00:12:58,600 Nah, Anda bisa membuat catatan Anda. 122 00:12:58,847 --> 00:13:02,396 Tapi tidak ada registrasi. Baiklah? 123 00:13:02,447 --> 00:13:06,440 LN Ditambahkan Semua catatan harus disetujui oleh saya. - Baiklah. Tidak masalah. 124 00:13:07,127 --> 00:13:11,120 Pertanyaan pertama saya: Apa pendapat Anda tentang sinema erotis? 125 00:13:12,727 --> 00:13:15,799 Menurutku itu tidak terlalu buruk. 126 00:13:15,847 --> 00:13:19,635 Kecuali gambar porno Di sebagian besar film. 127 00:13:19,687 --> 00:13:23,680 Tapi Anda belum pernah membuat film erotis. Ada alasan untuk ini? 128 00:13:25,167 --> 00:13:31,163 Mungkin saya akan melakukannya. Tapi harganya sangat mahal. 129 00:13:31,207 --> 00:13:35,200 Dan sebagian besar produsen tidak mau membayar banyak uang. 130 00:13:36,167 --> 00:13:40,160 Sepertinya Anda hidup dalam suasana yang sangat erotis. 131 00:13:40,287 --> 00:13:42,164 Seperti yang Anda pikirkan. 132 00:13:42,207 --> 00:13:45,085 Ya, seperti orang-orang di film itu. 133 00:13:45,127 --> 00:13:49,120 Tanpa ragu. Erotis tanpa menjadi vulgar. 134 00:13:49,207 --> 00:13:53,200 Tapi pengalaman seksual Anda tidak normal. Tidak wajar. 135 00:13:54,887 --> 00:13:57,959 Saya tidak akan mengatakannya. Dia menyebutnya wajar. 136 00:13:58,007 --> 00:14:00,396 Apa definisi Anda tentang "tidak wajar"? 137 00:14:00,447 --> 00:14:02,438 Abnormal. 138 00:14:04,927 --> 00:14:08,920 Apa maksudnya normal atau tidak? 139 00:14:09,767 --> 00:14:12,839 Imajinasi Anda salah. 140 00:14:12,887 --> 00:14:16,118 Anda pikir itu seks yang normal jika Pria itu ada pada wanita itu. 141 00:14:16,167 --> 00:14:18,920 Tidak sesederhana itu. 142 00:14:18,967 --> 00:14:22,084 Pikirkan cara Anda. 143 00:14:22,127 --> 00:14:26,120 Tapi jangan mencetak apa pun tanpa izin saya. 144 00:14:26,327 --> 00:14:27,999 Ada pertanyaan lain? 145 00:14:28,047 --> 00:14:32,040 Anda memiliki teman yang kuat. Apakah mereka menyukai hal yang sama? 146 00:14:32,127 --> 00:14:36,120 Anda kurang ajar. Tapi inilah jawabannya. 147 00:14:37,047 --> 00:14:41,040 Rasa setiap rencana berbeda. Akhir wawancara. 148 00:14:41,807 --> 00:14:45,766 Anda datang ke sini untuk wawancara. 149 00:14:45,807 --> 00:14:48,719 Tapi yang Anda butuhkan hanyalah bantuan. 150 00:14:48,767 --> 00:14:52,157 Getaran Anda sangat kuat. 151 00:14:52,207 --> 00:14:54,641 Anda merasa hidup Anda dalam bahaya. 152 00:14:54,687 --> 00:14:56,723 Tolong dengarkan aku. 153 00:14:56,767 --> 00:14:59,076 Anda butuh bantuan. 154 00:14:59,127 --> 00:15:01,766 Dan kamu adalah penyelamat hidupku, kan? 155 00:15:01,807 --> 00:15:05,117 Anda bercanda. 156 00:15:05,167 --> 00:15:08,318 Namun ada aura musik di sekitar Anda. 157 00:15:08,367 --> 00:15:10,676 Musik ini membuatmu gila. 158 00:15:10,727 --> 00:15:13,878 Dan saya merasa jahat. 159 00:15:13,927 --> 00:15:17,920 Anda perlu tahu bahwa saya dapat membantu Anda. 160 00:15:18,247 --> 00:15:21,045 Dan aku tahu kita akan bertemu lagi. 161 00:15:21,287 --> 00:15:24,597 Kedengarannya seperti hari yang berat. 162 00:15:24,647 --> 00:15:26,080 Depardieu dan Guru. 163 00:15:26,127 --> 00:15:28,004 Seperti yang mereka katakan, guru adalah orang hebat. 164 00:15:28,047 --> 00:15:30,481 Bukankah itu bisa menyelesaikan masalahmu? 165 00:15:30,527 --> 00:15:32,279 Mungkin. Dia tahu banyak tentang saya. 166 00:15:32,327 --> 00:15:34,283 Tapi saya lebih tertarik pada Depardieu. 167 00:15:34,327 --> 00:15:38,320 Anda harus melakukan yang lebih baik saat liburan. Santai. 168 00:15:38,407 --> 00:15:42,400 tidak mungkin. Aku harus menyelesaikan ceritaku dulu. 169 00:15:47,527 --> 00:15:48,642 Kemana kita akan pergi? 170 00:15:48,887 --> 00:15:51,685 Bercinta. Baiklah? - Itu selalu bagus. 171 00:15:51,727 --> 00:15:54,082 Besok saya akan terbang ke Inggris. 172 00:15:54,127 --> 00:15:55,526 Bisnisnya seperti ususal lho. 173 00:15:55,567 --> 00:15:59,560 LN 24 Jam L sudah berada di angkasa. 174 00:16:00,007 --> 00:16:01,406 Maukah kamu ikut denganku? - Tidak, Paulus. 175 00:16:01,447 --> 00:16:03,517 Anda tidak pernah punya waktu untuk apa pun. 176 00:16:03,567 --> 00:16:05,239 Entah Anda sedang di kantor atau Anda sedang mencari sebuah cerita. 177 00:16:05,287 --> 00:16:07,721 Saat ini saya seorang detektif. - Mengapa? 178 00:16:07,767 --> 00:16:10,361 Tahukah Anda Jose Depardieu? 179 00:16:10,407 --> 00:16:11,635 Dan dia? 180 00:16:11,687 --> 00:16:14,918 Atur pesta liar atau pesta pora. 181 00:16:14,967 --> 00:16:17,527 Semua orang di Paris mengetahuinya. 182 00:16:17,567 --> 00:16:20,684 Oke, tapi terakhir kali seorang gadis remaja disiksa. 183 00:16:20,727 --> 00:16:22,319 Itu tidak mungkin. 184 00:16:22,367 --> 00:16:26,360 Tidak. Saya berkencan dengan pria yang mengalami cobaan. 185 00:16:26,887 --> 00:16:29,401 Namun dia tidak sampai di tempat pertemuan. 186 00:16:29,447 --> 00:16:33,235 Mungkin dia kedinginan. Hati-hati. 187 00:16:33,287 --> 00:16:35,198 Ada orang yang tidak perlu terkejut. 188 00:16:35,247 --> 00:16:38,239 Tapi saya akan melanjutkan. Saya tidak tertarik. 189 00:17:02,287 --> 00:17:04,278 Apa yang terjadi? 190 00:17:04,447 --> 00:17:06,802 Apakah kamu lelah? 191 00:17:06,847 --> 00:17:08,963 Atau kamu tidak suka berhubungan seks denganku? 192 00:17:09,007 --> 00:17:12,363 Tidak, Paulus. - Apa masalahnya? 193 00:17:12,407 --> 00:17:15,365 Paulus. Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 194 00:17:15,407 --> 00:17:17,875 Ya, tentu saja. 195 00:17:17,927 --> 00:17:21,920 Saya punya masalah. - Baiklah. Beri tahu saya. 196 00:17:23,047 --> 00:17:25,766 Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu. 197 00:17:25,807 --> 00:17:29,800 Tapi kami selalu jujur. - Apa yang terjadi? Beri tahu saya. 198 00:17:31,967 --> 00:17:35,960 Ingat musik itu Apakah itu membuatku marah? 199 00:17:37,527 --> 00:17:40,599 Musiknya kembali lagi. 200 00:17:40,647 --> 00:17:43,525 Seperti sebelumnya. LT membuatku gila. 201 00:17:43,567 --> 00:17:46,718 Saya tidak akan terbang ke Inggris. tetaplah di sisimu. 202 00:17:46,767 --> 00:17:50,760 Tidak, Paulus. Saya tidak menginginkannya. 203 00:17:50,927 --> 00:17:52,565 Lebih baik terbang. 204 00:17:52,607 --> 00:17:55,565 Lebih mudah bagi Anda berdua. 205 00:17:55,607 --> 00:17:58,246 Anda bertanya terlalu banyak. 206 00:17:58,287 --> 00:18:01,120 Bantu aku. Silakan. 207 00:18:01,167 --> 00:18:03,158 Segala sesuatu yang Anda minta. 208 00:18:05,767 --> 00:18:09,760 Oh, aku tidak ingin bekerja hari ini. 209 00:18:12,807 --> 00:18:16,641 Halo, Claudine. - Selamat pagi. Dia bertanya padamu. 210 00:18:16,687 --> 00:18:20,680 Dan suasana hatinya? - Sangat buruk. 211 00:18:23,527 --> 00:18:25,677 Silakan masuk. 212 00:18:25,727 --> 00:18:27,479 Ah, Claudine. 213 00:18:27,527 --> 00:18:29,358 Masuk. 214 00:18:29,407 --> 00:18:33,036 Saya pernah mendengar desas-desus bahwa Anda akan melanjutkan cerita itu. Pernahkah Anda bertemu pria misterius itu? 215 00:18:33,087 --> 00:18:37,080 Tidak. Kakinya dingin. Itu tidak ada di sana. 216 00:18:37,727 --> 00:18:39,524 Dia menelepon. - Kapan? 217 00:18:39,567 --> 00:18:40,556 Kemarin. 218 00:18:40,607 --> 00:18:44,600 Claudine, Anda adalah salah satu jurnalis terbaik saya dengan karir cemerlang di masa depan. 219 00:18:44,967 --> 00:18:48,004 Yang Anda butuhkan hanyalah lebih banyak pengalaman. 220 00:18:48,047 --> 00:18:49,241 Dan seseorang yang memiliki pengalaman. 221 00:18:49,287 --> 00:18:53,280 Apa maksudmu? Haruskah aku menjadi kekasihmu? 222 00:18:53,327 --> 00:18:56,364 Tidak ada ide buruk. Pikirkan tentang hal ini. 223 00:18:56,607 --> 00:18:58,757 Inilah pesannya. 224 00:18:58,807 --> 00:19:03,756 '' Claudine sayang. Silakan datang pada pertemuan di 12.00 siang. 225 00:19:03,807 --> 00:19:07,800 Jika saya tidak datang, coba lagi jam 4 sore. '' 226 00:19:09,287 --> 00:19:12,723 Temanmu itu misterius. Claudine, tolong hentikan. 227 00:19:12,767 --> 00:19:13,961 Ini adalah perintah. 228 00:19:14,007 --> 00:19:16,999 Ini adalah buku harian. Bukan agen detektif. 229 00:19:17,047 --> 00:19:19,038 Selamat tinggal, Tuan Fortney. 230 00:19:21,247 --> 00:19:23,238 Berengsek. 231 00:20:50,287 --> 00:20:53,279 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 232 00:20:53,327 --> 00:20:54,396 Henry Miller bisa menunggu. 233 00:20:54,447 --> 00:20:56,244 Namaku Claudine. 234 00:20:56,287 --> 00:20:57,959 Nama saya al. 235 00:20:58,007 --> 00:20:59,645 Apa pekerjaanmu? 236 00:20:59,687 --> 00:21:01,757 Saya seorang penulis. 237 00:21:01,807 --> 00:21:05,117 Penulis? Kebanyakan orang mesum. 238 00:21:05,167 --> 00:21:07,556 Dengan imajinasi kotor. 239 00:21:07,607 --> 00:21:11,395 Ya, saya bersalah. Apa hukuman saya? 240 00:21:11,447 --> 00:21:14,120 Ya… Bertemu dengan hakim. 241 00:21:14,167 --> 00:21:16,476 Baiklah. Keputusan diterima. 242 00:21:16,527 --> 00:21:19,883 Kita tidak boleh membuang waktu. Ayo pergi. 243 00:21:19,927 --> 00:21:21,918 Ide yang bagus. 244 00:21:24,967 --> 00:21:26,958 Lewat sini. 245 00:21:43,487 --> 00:21:46,479 Selamat datang di rumah saya. 246 00:21:48,167 --> 00:21:52,160 Oh, lucu sekali. - Terima kasih. 247 00:21:52,687 --> 00:21:55,326 Ya, sangat indah di sini. 248 00:21:55,367 --> 00:21:58,359 Merasa nyaman. - Saya akan. 249 00:22:00,327 --> 00:22:03,319 Minuman? - Itu akan menyenangkan. 250 00:22:03,927 --> 00:22:05,599 Apa pekerjaanmu? 251 00:22:05,647 --> 00:22:07,638 Saya seorang jurnalis. 252 00:22:07,767 --> 00:22:10,759 Kami adalah rekan. 253 00:22:11,647 --> 00:22:15,640 Al yang cantik telah kembali. - Dengan baik. 254 00:22:17,007 --> 00:22:21,000 Saya sangat penasaran. Apakah kamu tinggal di sini sendirian? 255 00:22:23,607 --> 00:22:26,121 Tidak. Salam! 256 00:22:26,167 --> 00:22:28,158 Bersulang untuk kami. 257 00:22:43,287 --> 00:22:46,279 Apakah terjadi sesuatu? - Saya harap begitu. 258 00:23:44,047 --> 00:23:46,766 Anda belum mencapai puncaknya. 259 00:23:46,807 --> 00:23:48,798 Itu bukan salahmu. 260 00:24:23,047 --> 00:24:25,766 OH. Selamat malam. Saya harap mereka tidak mengganggu. 261 00:24:25,807 --> 00:24:27,604 Saya tinggal di sini. 262 00:24:27,647 --> 00:24:29,638 Jangan ganggu. 263 00:24:30,327 --> 00:24:32,318 Oh tidak, bukan itu. 264 00:24:37,927 --> 00:24:40,919 Saya suka lilin. Kamu juga? 265 00:24:41,007 --> 00:24:42,998 Jelas sekali. 266 00:24:49,287 --> 00:24:52,279 Saya pikir saya menyukainya. 267 00:24:52,807 --> 00:24:54,798 Apakah menurut Anda begitu? 268 00:24:55,207 --> 00:24:59,200 Ya, menurut saya begitu. Yang pasti aku harus mengenalmu lebih baik. 269 00:24:59,967 --> 00:25:03,243 Saya tahu cara mencari tahu. Bolehkah L menunjukkannya padamu? 270 00:25:03,287 --> 00:25:05,278 Mengapa tidak? 271 00:25:25,727 --> 00:25:28,719 Apa yang sedang kamu lakukan? 272 00:25:35,167 --> 00:25:37,158 Abaikan orang bodoh ini. 273 00:25:37,767 --> 00:25:40,759 Pergilah ke neraka! 274 00:26:16,807 --> 00:26:19,037 Terima kasih sudah datang. 275 00:26:19,087 --> 00:26:22,477 Aku tahu kita tersesat dua kali, Claudine. 276 00:26:22,527 --> 00:26:26,520 Maaf tentang itu. Tapi aku ingin memastikan. 277 00:26:26,607 --> 00:26:29,838 Kita bisa saling membantu. Anda ingin sebuah cerita. 278 00:26:29,887 --> 00:26:32,355 Saya ingin balas dendam. 279 00:26:32,407 --> 00:26:34,398 Silakan ikuti saya. 280 00:26:37,247 --> 00:26:38,646 Putriku. 281 00:26:38,687 --> 00:26:40,678 Marie? 282 00:26:41,287 --> 00:26:43,278 Marie? 283 00:26:44,327 --> 00:26:46,318 Ada pengunjung, sayang. 284 00:26:46,367 --> 00:26:48,085 Ya Tuhan. Apa yang terjadi padanya? 285 00:26:48,127 --> 00:26:50,595 Salah satu pihak tersebut. 286 00:26:50,647 --> 00:26:54,640 Mereka membuatnya tidak berdaya dengan pil dan alkohol. 287 00:26:56,087 --> 00:26:58,999 Anda harus memberi tahu polisi. - Tidak. Tidak mungkin. 288 00:26:59,047 --> 00:27:01,766 Mereka memberi saya uang untuk tetap diam. 289 00:27:01,807 --> 00:27:03,638 Apakah Anda mengambil uang mereka? 290 00:27:03,687 --> 00:27:07,680 Saya tidak punya kesempatan. Kalau tidak, mereka akan membunuhnya. 291 00:27:07,927 --> 00:27:09,963 Jika aku akan mengucapkan sepatah kata pun. 292 00:27:10,007 --> 00:27:13,317 Lihatlah dia. Ini adalah peringatan. 293 00:27:13,367 --> 00:27:16,040 Tapi saya akan menginformasikannya kepada masyarakat. 294 00:27:16,087 --> 00:27:20,080 Semua orang harus tahu tentang liburan mereka. 295 00:27:20,327 --> 00:27:22,079 Kenapa putrimu? 296 00:27:22,127 --> 00:27:23,719 Marie berada di klinik swasta. 297 00:27:23,767 --> 00:27:27,760 José Depardieu adalah teman sutradara. 298 00:27:28,567 --> 00:27:30,683 Anda akan membalas dendam! - Jaga dirimu. 299 00:27:30,727 --> 00:27:32,046 Ini sangat berbahaya. 300 00:27:32,087 --> 00:27:35,079 Jaga putrimu. 301 00:28:06,287 --> 00:28:10,280 Nyonya Deklarasi. Ibu atasan klinik. 302 00:28:12,407 --> 00:28:15,399 Nyonya Boulanger, temannya. 303 00:28:15,687 --> 00:28:19,680 Siapa ini? - Kepala dokter secara langsung. 304 00:28:19,967 --> 00:28:21,525 Francine Gaultier. 305 00:28:21,567 --> 00:28:23,285 Apakah dia seorang lesbian? 306 00:28:23,327 --> 00:28:25,318 Dia seorang lesbian dari ujung kepala sampai ujung kaki. 307 00:29:29,287 --> 00:29:32,279 Haruskah aku menunggu di sini? - Tidak. Silakan. 308 00:29:38,127 --> 00:29:41,119 Buatkan aku seekor kuda betina. - Sebentar lagi. 309 00:30:23,727 --> 00:30:27,720 Nyonya... - Tolong, beri saya seekor kuda. 310 00:30:28,047 --> 00:30:31,483 Maaf, tapi ini privasi. Hanya anggota. 311 00:30:31,527 --> 00:30:34,519 Saya seorang anggota. 312 00:30:34,807 --> 00:30:38,720 Anda akan menemukan pakaian berkuda di sana. 313 00:30:38,767 --> 00:30:40,758 Tidak buruk. 314 00:31:15,287 --> 00:31:17,278 Ayo. 315 00:32:07,887 --> 00:32:11,880 Terima kasih sudah mampir. 316 00:32:12,567 --> 00:32:14,159 Terima kasih banyak. 317 00:32:14,207 --> 00:32:17,597 Apakah ada kaki atau lengan yang patah? - Saya kira tidak demikian. 318 00:32:17,647 --> 00:32:20,366 Hanya mengejutkan. 319 00:32:20,407 --> 00:32:22,398 Tenang. 320 00:32:24,327 --> 00:32:28,206 Kamu menjagaku. 321 00:32:28,247 --> 00:32:32,160 Lagipula aku seorang pengemudi yang baik. Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi? 322 00:32:32,207 --> 00:32:35,005 Ini tidak penting. - Tapi bagaimana aku bisa kembali? 323 00:32:35,047 --> 00:32:38,039 Ayo ambil kudaku. 324 00:32:38,327 --> 00:32:41,364 Anda baik sekali. 325 00:32:41,407 --> 00:32:45,366 Untunglah Anda tidak terluka. 326 00:32:45,407 --> 00:32:46,556 Itu benar. 327 00:32:46,607 --> 00:32:50,600 Sepertinya kamu adalah gadis yang sangat pemalu. - Tidak. Tidak sama sekali. 328 00:32:51,647 --> 00:32:55,640 Baiklah, tunggu payudaraku. Atau kamu akan terjatuh lagi. 329 00:33:09,767 --> 00:33:13,760 Ayo turun. - Tidak, tidak di sini. 330 00:34:56,367 --> 00:34:57,959 Senang rasanya berada di sini. 331 00:34:58,007 --> 00:35:02,000 Hanya perempuan yang datang ke sini. Ini rumah cinta rahasiaku. 332 00:35:02,087 --> 00:35:04,282 Bahkan suamiku pun tidak tahu. 333 00:35:04,327 --> 00:35:08,320 Apakah kamu tidak curiga? - Dia tidak tertarik. 334 00:35:08,407 --> 00:35:10,796 Dia memiliki hobinya. Dan aku punya milikku. 335 00:35:10,847 --> 00:35:12,599 Saya mengerti. 336 00:35:12,647 --> 00:35:16,640 Apa yang kamu lakukan kapan Apakah kamu tidak jatuh dari kuda? 337 00:35:17,647 --> 00:35:19,922 Apakah Anda memperhatikan bahwa itu adalah niat saya? 338 00:35:19,967 --> 00:35:23,960 Saat aku melihatmu di ruang ganti Aku ingin bertemu denganmu. 339 00:35:24,247 --> 00:35:29,241 Ngomong-ngomong, aku seorang model. Dia selalu tertawa di depan kamera. 340 00:35:29,687 --> 00:35:33,566 Anda ingin diperkenalkan Kepada beberapa temanku? 341 00:35:33,607 --> 00:35:36,326 Jika mereka cantik sepertimu. 342 00:35:36,367 --> 00:35:42,363 Baiklah. Dalam waktu dekat ini akan membawa Anda di tempat yang lebih rahasia di Paris. 343 00:35:43,007 --> 00:35:47,000 Apakah Anda ingin melakukannya? - Ya, tentu saja. 344 00:36:23,207 --> 00:36:26,279 Ada orang di sini? - Di kamar gelap. Tunggu sebentar. 345 00:36:26,327 --> 00:36:28,966 Luangkan waktumu, Louis. Hanya sedikit pidato. 346 00:36:29,007 --> 00:36:30,998 Baiklah. Satu detik. 347 00:36:53,967 --> 00:36:57,960 Louis! Keluar! Aku membutuhkanmu! 348 00:36:58,247 --> 00:37:00,602 Apakah kamu gila? 349 00:37:00,647 --> 00:37:02,842 Lepaskan tanganmu. 350 00:37:02,887 --> 00:37:04,878 Apa pengaruhnya terhadap Anda? 351 00:37:05,967 --> 00:37:07,958 Tenang. Claudine. 352 00:37:12,567 --> 00:37:16,560 Saya pikir kamu sakit parah. Anda harus pergi ke dokter. 353 00:37:20,567 --> 00:37:23,161 Aku sedang menunggumu. Ikuti saya. 354 00:37:23,207 --> 00:37:26,358 Aku memikirkan pembicaraan terakhir kita. 355 00:37:26,407 --> 00:37:29,877 Bisakah kamu benar-benar membantuku? 356 00:37:29,927 --> 00:37:33,283 Hari ini kamu akan mulai bebas. 357 00:37:33,327 --> 00:37:36,683 Saya mendengar musik itu. Musik yang mengerikan ini. 358 00:37:36,727 --> 00:37:38,718 Silakan duduk. 359 00:37:44,767 --> 00:37:48,760 Santai. Biarkan tubuhmu berhenti. 360 00:37:49,047 --> 00:37:52,642 Berkonsentrasilah pada suaraku. 361 00:37:52,687 --> 00:37:58,125 Anda melihat seorang gadis, yang mempunyai sejumlah uang dari ibunya untuk pergi ke bioskop. 362 00:37:58,167 --> 00:38:02,160 Matamu mulai lelah. Tutup matamu. 363 00:38:02,927 --> 00:38:05,441 Gadis itu pulang terlalu pagi. 364 00:38:05,487 --> 00:38:09,480 Gadis itu masuk. Pintu kamar tidur terbuka. 365 00:38:09,927 --> 00:38:11,519 Ada beberapa kebisingan. 366 00:38:11,567 --> 00:38:13,398 Gadis itu penasaran. 367 00:38:13,447 --> 00:38:15,165 Masuk dan lihat. 368 00:38:15,207 --> 00:38:19,200 Apa yang dia lihat? Apa? Apa? 369 00:38:51,567 --> 00:38:53,285 Siapa gadis itu? 370 00:38:53,327 --> 00:38:56,478 Gadis itu adalah aku. 371 00:38:56,527 --> 00:38:59,325 Saya tidak ingin tahu lagi. Cukup! 372 00:38:59,367 --> 00:39:03,360 Ya, itu sudah cukup. Anda akan merasa lebih baik. 373 00:39:26,687 --> 00:39:29,076 Ayo. - Dimana kita? 374 00:39:29,127 --> 00:39:31,118 Di klub yang sangat eksklusif. 375 00:39:33,407 --> 00:39:34,396 Selamat datang, Nyonya Gaultier. 376 00:39:34,447 --> 00:39:37,996 Terima kasih. LS Auriette sudah disana? - Belum. 377 00:39:38,047 --> 00:39:39,639 Tapi itu akan terjadi suatu saat nanti. 378 00:39:39,687 --> 00:39:43,043 Haruskah saya membuat reservasi untuk Anda? - Ya, itu bagus. 379 00:39:43,087 --> 00:39:45,726 Tidak ada yang lebih baik dari air dingin untuk menyegarkanmu. 380 00:39:45,767 --> 00:39:48,759 Siapa yang ingin menenangkan diri? - oho... 381 00:39:51,207 --> 00:39:53,516 Senang rasanya berada di sini. 382 00:39:53,567 --> 00:39:57,560 Pertama kita pergi ke ruang kebugaran. - Mengapa? - Kejutan. 383 00:40:01,407 --> 00:40:05,400 Mereka memiliki semua yang Anda butuhkan. - Semua? 384 00:40:15,847 --> 00:40:17,917 Claudine. Tentukan pilihan Anda. 385 00:40:17,967 --> 00:40:20,242 Saya lebih menyukai wanita. 386 00:40:20,287 --> 00:40:22,278 Sampai kita bertemu lagi. 387 00:40:26,807 --> 00:40:28,798 Tidak buruk. 388 00:40:32,807 --> 00:40:34,798 Imut-imut. 389 00:40:45,567 --> 00:40:49,560 Ya, ini dia. 390 00:40:49,807 --> 00:40:51,684 Itu yang dia inginkan. - Jelas sekali. 391 00:40:51,727 --> 00:40:54,241 Asisten kami akan menunjukkan jalannya. - Baiklah. 392 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Charles. Ikuti saya. 393 00:41:03,007 --> 00:41:07,000 Tolong buka pakaianmu. 394 00:41:17,207 --> 00:41:21,200 Apakah kamu harus tinggal di sini? - YA. Itu aturannya. 395 00:41:22,087 --> 00:41:24,885 Silakan tinggalkan semua barangmu di sini. Bukan itu diperbolehkan membawa apa pun ke dalam kamar. 396 00:41:24,927 --> 00:41:26,519 Apakah saya penjara? 397 00:41:26,567 --> 00:41:30,560 Maaf, ini petunjuknya. 398 00:41:35,367 --> 00:41:37,358 Saya siap sebentar lagi. 399 00:41:37,407 --> 00:41:41,400 Saya sangat menyesal mengenai hal ini. - tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 400 00:41:52,527 --> 00:41:54,882 Nama saya Charles. 401 00:41:54,927 --> 00:41:57,919 Namaku Juliette. - Senang bertemu denganmu. 402 00:41:58,767 --> 00:42:01,645 Ide bagus. Minuman. 403 00:42:01,687 --> 00:42:05,680 Apakah Anda ingin rokok? - Tidak terima kasih. Ayo minum. Salam. 404 00:42:10,647 --> 00:42:13,957 Bersulang untuk malam yang indah. - Malam? Mengapa ini? 405 00:42:14,007 --> 00:42:18,000 Selasa 16.00. - Kamu tidak akan patah. Itu tidak benar? 406 00:43:49,967 --> 00:43:52,527 Aku suka tubuhmu. 407 00:43:52,567 --> 00:43:56,560 Dan aku suka saat kamu menyentuhku. 408 00:44:00,727 --> 00:44:04,720 Saya ingin mengunjungi Anda setiap hari. Aku mencintaimu, Linda. 409 00:44:13,487 --> 00:44:17,480 Kita bisa pergi berlibur bersama. 410 00:44:17,607 --> 00:44:21,600 Bagaimana menurutmu? - YA. Itu akan luar biasa. 411 00:45:10,047 --> 00:45:12,436 Nyonya Gaultier. Auriette baru saja tiba. 412 00:45:12,487 --> 00:45:16,480 Dimana dia? - Di sauna. 413 00:45:25,007 --> 00:45:26,998 Hai sayang. 414 00:45:28,287 --> 00:45:30,278 Francine. 415 00:45:46,167 --> 00:45:50,160 Ah, yang baru. - Hanya untuk bantuan lebih lanjut. 416 00:45:52,167 --> 00:45:56,046 Hanya yang terbaik. Saya suka coklat. 417 00:45:56,087 --> 00:45:58,078 Datanglah padaku. 418 00:48:15,687 --> 00:48:18,918 Sungguh sakit kepala. Otak saya rusak. 419 00:48:18,967 --> 00:48:21,765 Sayang, tidak heran. Anda melakukannya delapan kali. 420 00:48:21,807 --> 00:48:25,800 Bagaimana menurutmu? Delapan kali? - Tidak pernah ada kekasih yang lebih baik darimu. 421 00:48:38,527 --> 00:48:40,995 HAI. Apakah itu mengganggu? 422 00:48:41,047 --> 00:48:43,515 Francine, kamu tidak pernah menggangguku. 423 00:48:43,567 --> 00:48:45,558 Oh, dia terlihat seperti hantu. 424 00:48:50,087 --> 00:48:52,601 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Minuman? 425 00:48:52,647 --> 00:48:56,640 Tidak. Huruf M sedang terburu-buru. Anda menelepon saya. Aku di sini. Apa yang kamu inginkan? 426 00:48:58,807 --> 00:49:02,720 Francine. Ada mata-mata di antara kita. - Seorang mata-mata? 427 00:49:02,767 --> 00:49:04,803 Ya, tanpa keraguan. 428 00:49:04,847 --> 00:49:08,362 tidak mungkin. Mata-mata di grup kami? 429 00:49:08,407 --> 00:49:12,082 Ya, wanita di sisimu di klub. 430 00:49:12,127 --> 00:49:15,915 Itu tidak mungkin. Anda pasti salah. 431 00:49:15,967 --> 00:49:18,800 Tidak. Itu benar. Dia adalah seorang jurnalis. 432 00:49:18,847 --> 00:49:21,361 Jurnalis? Apa kamu yakin? 433 00:49:21,407 --> 00:49:24,240 Ya saya yakin. 434 00:49:24,287 --> 00:49:28,280 Kami melakukan wawancara yang sangat singkat. Karena aku mengusirnya. 435 00:49:29,047 --> 00:49:33,040 Apa yang kita lakukan sekarang? 436 00:49:33,967 --> 00:49:36,117 Kami tidak melakukan apa pun. 437 00:49:36,167 --> 00:49:39,443 Dan klubnya? 438 00:49:39,487 --> 00:49:42,126 Klub ini legal. 439 00:49:42,167 --> 00:49:45,159 Aku tidak akan bertemu dengannya lagi. 440 00:49:47,047 --> 00:49:49,481 Tidak. Ini bukan cara yang benar. 441 00:49:49,527 --> 00:49:52,325 Tetap dekat dengannya. 442 00:49:52,367 --> 00:49:55,757 Ini berarti kontrol yang lebih baik. 443 00:50:00,047 --> 00:50:04,040 Klub itu adalah pelacur mewah. Hanya anggota kaya. 444 00:50:05,247 --> 00:50:07,761 Bagaimana kamu bisa masuk ke sana? 445 00:50:07,807 --> 00:50:10,844 Sudahkah Anda menerima uang dalam lotere? 446 00:50:10,887 --> 00:50:14,880 Jelas tidak. Tapi saya kenal Francine Gaultier. Dia membawaku ke sana. 447 00:50:16,447 --> 00:50:20,440 Hanya Foto? Ada yang menarik? 448 00:50:20,927 --> 00:50:24,124 YA. Di sinilah mereka membawa si kecil Marie Capon. 449 00:50:24,167 --> 00:50:27,477 Saat ini gadis itu tidak lebih dari seorang cacat. 450 00:50:27,527 --> 00:50:31,520 Tapi itu berbahaya Karena Depardieu mengenalmu. 451 00:50:35,967 --> 00:50:39,960 Sebaiknya kau hentikan hal itu. Aku akan melakukannya, bukan kamu. 452 00:50:43,127 --> 00:50:46,483 Tidak, aku tidak menginginkannya. Ingat janjimu. 453 00:50:46,527 --> 00:50:50,520 Tidak ada jalan kembali. Saya seorang jurnalis. 454 00:50:52,167 --> 00:50:56,160 Aku cemas denganmu. Harap berhati-hati. 455 00:50:56,447 --> 00:50:58,165 Janji itu. 456 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Saya akan menghindari bertemu Depardieu lagi. Dan Francine mempercayaiku. 457 00:51:03,887 --> 00:51:07,562 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia akan menjadi model. 458 00:51:07,607 --> 00:51:09,723 Dia tidak tahu apa-apa. 459 00:51:09,767 --> 00:51:11,803 Apakah Anda berhubungan seks dengannya? 460 00:51:11,847 --> 00:51:15,840 YA. Satu-satunya cara bermain demi keamanan. 461 00:51:17,767 --> 00:51:21,760 Aku sangat peduli padanya. - Oh, itu hanya pekerjaanku. 462 00:51:25,407 --> 00:51:26,965 Itu kamu! 463 00:51:27,007 --> 00:51:31,000 Siapa yang mengambil foto ini? 464 00:51:31,967 --> 00:51:33,036 Seseorang ingin menipu Anda. 465 00:51:33,087 --> 00:51:37,080 Dari mana gambar-gambar ini berasal? - Saya tidak tahu. 466 00:51:39,287 --> 00:51:43,280 HAI? - Hai Angelika. Anda sudah melihatnya foto-fotonya? 467 00:51:43,567 --> 00:51:47,560 Tolong beri aku Claudine. 468 00:51:48,447 --> 00:51:50,597 Bicaralah padaku. 469 00:51:50,647 --> 00:51:53,207 Claudine? Jika Anda ingin mengetahui sesuatu di foto... 470 00:51:53,247 --> 00:51:57,001 ... Pulanglah dan tunggu panggilan teleponku. 471 00:51:57,047 --> 00:52:00,244 Siapa yang berbicara? Tunggu sebentar. Pernahkah kamu mendengar? - YA. 472 00:52:00,287 --> 00:52:04,280 Buru-buru. Aku sedang dalam perjalanan pulang. 473 00:52:04,527 --> 00:52:06,119 aku akan ikut denganmu. 474 00:52:06,167 --> 00:52:08,078 Tidak terima kasih. 475 00:52:08,127 --> 00:52:12,120 Tolong hubungi saya. - Aku akan meneleponmu. 476 00:52:28,287 --> 00:52:30,278 HAI? 477 00:52:30,327 --> 00:52:32,966 Tidak masalah. 478 00:52:33,007 --> 00:52:35,316 Apakah dia mengenali suaraku? 479 00:52:35,367 --> 00:52:39,360 Tidak, dia tidak memperhatikan apapun. 480 00:52:45,527 --> 00:52:47,518 HAI? HAI? 481 00:52:48,527 --> 00:52:51,564 HAI? Siapa yang? 482 00:52:51,607 --> 00:52:54,485 Ya, ini aku, Claudine. 483 00:52:54,527 --> 00:52:57,837 Siapa kamu? - Itu tidak penting. 484 00:52:57,887 --> 00:53:01,880 Foto Anda penting. Foto yang bagus. 485 00:53:03,367 --> 00:53:06,598 Apakah Anda bekerja untuk Depardieu? 486 00:53:06,647 --> 00:53:10,196 Tidak. Aku tidak. - Apa yang kamu inginkan? 487 00:53:10,247 --> 00:53:14,240 50.000 franc. Besok jam 6 sore di bioskop Tivoli. 488 00:53:14,367 --> 00:53:16,722 Tidak ada polisi! Dipahami? 489 00:53:16,767 --> 00:53:20,760 Aku berdarah! HAI? HAI? 490 00:54:09,607 --> 00:54:12,326 Ah, senang bertemu denganmu. 491 00:54:12,367 --> 00:54:14,358 Apa yang terjadi? 492 00:54:17,247 --> 00:54:19,238 Claudine! 493 00:54:23,287 --> 00:54:27,280 Saya selalu menginginkannya. 494 00:54:32,127 --> 00:54:34,436 Hentikan! - Mengapa? 495 00:54:34,487 --> 00:54:36,045 Lepaskan tanganmu! 496 00:54:36,087 --> 00:54:38,123 Apakah kamu ingin melihatku dalam kesulitan? 497 00:54:38,167 --> 00:54:41,398 Claudine! - Hentikan ini! 498 00:54:41,447 --> 00:54:42,562 Kamu membuatku gila. 499 00:54:42,607 --> 00:54:44,518 Anda harus membayar untuk saya! 500 00:54:44,567 --> 00:54:46,125 Berapa harganya? 501 00:54:46,167 --> 00:54:50,160 20.000 franc. - Kemarilah. Anda tidak akan mendapatkan apa pun. 502 00:54:52,007 --> 00:54:53,599 Aku mencintaimu! 503 00:54:53,647 --> 00:54:55,638 Dan aku akan menjemputmu! 504 00:54:56,287 --> 00:54:58,847 Kamu cantik sekali. 505 00:54:58,887 --> 00:55:02,880 Aku butuh cintamu. 506 00:55:17,287 --> 00:55:19,517 Bagaimana perasaanmu? - Buruk. 507 00:55:19,567 --> 00:55:21,558 Duduk. 508 00:55:24,047 --> 00:55:25,196 Apa yang telah terjadi? 509 00:55:25,247 --> 00:55:29,240 Saya mencoba mendapatkan uang dari Fortney. Tapi itu bukan ide bagus. 510 00:55:30,367 --> 00:55:33,564 Pelanggaran? - YA. 511 00:55:33,607 --> 00:55:37,282 Angelika. Bolehkah aku menginap di sini malam ini? 512 00:55:37,327 --> 00:55:40,797 Jelas sekali. Kamu bisa tidur di sebelahku. 513 00:55:40,847 --> 00:55:43,964 Mungkin sebaiknya aku pulang. 514 00:55:44,007 --> 00:55:48,000 Tidak. Tetaplah di sini di sisiku. Tidak masalah. 515 00:55:52,807 --> 00:55:56,800 LF L pasti lebih tahu. 516 00:55:57,447 --> 00:56:01,440 Jangan khawatir. Anda tidak membunuh siapa pun. 517 00:56:02,687 --> 00:56:06,680 Suatu hal yang konyol. 518 00:56:14,487 --> 00:56:17,445 Claudine. Anda memiliki tubuh yang bagus. 519 00:56:17,487 --> 00:56:19,557 Terima kasih. - Aku menyukai apa yang kulihat. 520 00:56:19,607 --> 00:56:23,600 Ayo tidur. saya lelah. 521 00:56:27,727 --> 00:56:31,720 Apa masalahnya? - Aku tidak bisa tidur. 522 00:56:31,847 --> 00:56:35,123 Terlalu banyak masalah di kepalaku. 523 00:56:35,167 --> 00:56:39,160 Gambar-gambar ini terlalu berlebihan. 524 00:56:40,047 --> 00:56:42,800 Saya tahu Anda akan menyelesaikan semua masalah Anda. 525 00:56:42,847 --> 00:56:46,635 Aman. Maukah kamu membantuku? 526 00:56:46,687 --> 00:56:47,802 Tentu saja saya akan melakukannya. 527 00:56:47,847 --> 00:56:51,396 Sangat lucu. Di kamar tidur saya selalu memikirkan laki-laki. 528 00:56:51,447 --> 00:56:53,517 Bagaimana jika tidak ada laki-laki? 529 00:56:53,567 --> 00:56:56,525 Saya mencoba untuk tidur. Saya akan mencobanya dan melihat... 530 00:56:56,567 --> 00:56:59,035 Tapi aku tidak bisa tidur. 531 00:56:59,087 --> 00:57:03,046 Saya mengerti. Saya juga, ketika saya memikirkan tentang wanita. 532 00:57:03,087 --> 00:57:07,080 Bagaimana perasaanmu? - Setidaknya dia tidak gila karena musiknya. 533 00:57:08,447 --> 00:57:12,440 Saya akan mencoba untuk tidur. Selamat malam. 534 00:58:10,847 --> 00:58:13,680 Tahukah kamu bahwa aku mencintaimu? 535 00:58:13,727 --> 00:58:14,921 Ya itu benar. 536 00:58:14,967 --> 00:58:17,117 Aku belum pernah mencintai seorang wanita sebelumnya. 537 00:58:17,167 --> 00:58:21,160 Meskipun aku berpikir begitu, tapi itu tidak benar. 538 00:58:21,287 --> 00:58:24,006 Maukah kamu membantuku? 539 00:58:24,047 --> 00:58:26,003 Beri tahu saya. - Kamu tahu aku diperas. 540 00:58:26,047 --> 00:58:28,880 Haruskah aku membantumu? 541 00:58:28,927 --> 00:58:30,565 Kamu adalah harapan terakhirku. 542 00:58:30,607 --> 00:58:33,883 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 543 00:58:33,927 --> 00:58:36,919 50.000 franc. Saya punya 30.000 franc. 544 00:58:36,967 --> 00:58:39,879 L membutuhkan 20.000 franc. 545 00:58:39,927 --> 00:58:43,920 Dan saya pikir ini akan menjadi serius ketika Anda berkata: "Aku mencintaimu, Angelika." 546 00:58:44,007 --> 00:58:48,000 Tapi yang kamu inginkan hanyalah uangku. 547 00:58:48,447 --> 00:58:50,244 Tidak. Itu tidak benar. 548 00:58:50,287 --> 00:58:52,562 Turun ke sini! Aku tidak ingin melihatmu lagi! 549 00:58:52,607 --> 00:58:54,279 Angelika! TIDAK! 550 00:58:54,327 --> 00:58:57,399 Carilah gadis konyol lainnya! HAI! 551 00:58:57,447 --> 00:58:59,438 TIDAK! Angelika! Tolong jangan pergi! 552 00:59:21,287 --> 00:59:25,280 Agen? Apartemen 16, tolong. 553 00:59:28,887 --> 00:59:31,117 Hai Francine. Claudine di sini. 554 00:59:31,167 --> 00:59:33,761 HAI. Apa masalahnya? 555 00:59:33,807 --> 00:59:36,037 Aku harus bertemu denganmu. - Aku ingin bertemu denganmu juga. 556 00:59:36,087 --> 00:59:37,839 Dan minggu depan? 557 00:59:37,887 --> 00:59:41,323 Ini mendesak. - Baiklah. Kita akan bertemu besok. 558 00:59:41,367 --> 00:59:44,040 Tidak. Besok akan terlambat. 559 00:59:44,087 --> 00:59:46,043 Mengapa? - Aku akan memberitahumu nanti. 560 00:59:46,087 --> 00:59:49,124 Tampaknya ada sesuatu yang serius. 561 00:59:49,167 --> 00:59:52,477 Oke, dalam satu jam. Dimana kita bertemu? 562 00:59:52,527 --> 00:59:56,042 aku akan datang kepadamu. - Tidak. Lebih baik kita bertemu di kota. 563 00:59:56,087 --> 00:59:58,396 Tahukah Anda "melamun"? - YA. 564 00:59:58,447 --> 01:00:00,642 Oke. Sampai jumpa lagi, Claudine. 565 01:00:00,687 --> 01:00:03,155 Terima kasih, Francine. - Jangan sebutkan itu. 566 01:00:03,207 --> 01:00:07,200 Terima kasih. Halo. - Oke. Halo. 567 01:00:11,087 --> 01:00:16,081 Haruskah aku pergi sekarang? - Tidak. Kamu akan tetap di sini. LT hanya membutuhkan waktu sebentar. 568 01:00:29,287 --> 01:00:30,402 Selamat datang Nyonya Gaultier. 569 01:00:30,447 --> 01:00:34,440 Marcel. Saya punya janji. - Dia sedang duduk di bar. 570 01:00:39,287 --> 01:00:41,278 Halo, Nyonya Gaultier. 571 01:00:44,447 --> 01:00:46,165 HAI. - HAI. 572 01:00:46,207 --> 01:00:50,200 Apakah saya mengalami masalah yang sama lagi? - Tidak. Kali ini tidak. 573 01:00:51,087 --> 01:00:53,965 Apa yang kamu inginkan dariku? 574 01:00:54,007 --> 01:00:58,000 20.000 franc. Saya butuh uang. - Kenapa kamu menanyakan ini padaku? 575 01:00:59,487 --> 01:01:02,160 Kamu adalah satu-satunya temanku dan... 576 01:01:02,207 --> 01:01:03,640 ...dan seorang wanita kaya. 577 01:01:03,687 --> 01:01:06,963 Apa yang akan menjadi pertimbangan Anda? - Saya tidak tahu. 578 01:01:07,007 --> 01:01:11,000 Kami membicarakannya di ruang merah. 579 01:01:18,567 --> 01:01:22,560 Francine. Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 580 01:01:33,167 --> 01:01:37,160 Saya tidak ingin tahu mengapa Anda membutuhkannya 20.000 franc. 581 01:01:37,247 --> 01:01:41,240 Tapi apakah Anda benar-benar akan melakukan sesuatu? - YA. aku berjanji. 582 01:01:41,687 --> 01:01:44,963 Apakah Anda akan menjadi "ratu" di pesta kami berikutnya? 583 01:01:45,007 --> 01:01:46,725 Jelas sekali. Mengapa tidak? 584 01:01:46,767 --> 01:01:50,282 Tahukah Anda apa yang harus dilakukan "ratu"? 585 01:01:50,327 --> 01:01:53,956 Tidak. Bukan ide yang paling berkabut. 586 01:01:54,007 --> 01:01:58,000 Sang "ratu" harus selalu mengatakan "ya". Dia tidak bisa menolak apapun. 587 01:01:58,047 --> 01:02:01,403 Permainan yang bagus. - YA. Untuk tamu. 588 01:02:01,447 --> 01:02:05,201 Tapi "ratu" tidak selalu bersenang-senang. 589 01:02:05,247 --> 01:02:08,239 Apakah Anda setuju? - Baiklah. Saya setuju. 590 01:02:15,287 --> 01:02:17,278 20.000 franc. 591 01:03:29,607 --> 01:03:31,598 ''Bajingan sialan. '' 592 01:04:10,087 --> 01:04:12,078 '' Memandu. '' 593 01:04:22,207 --> 01:04:25,199 Apakah aku menempati tempat ini? - TIDAK. 594 01:04:47,487 --> 01:04:50,285 Jatuhkan saja bajingan hornymu itu. - Apa maksudmu? 595 01:04:50,327 --> 01:04:53,364 Lepaskan tangan kotormu. 596 01:04:53,407 --> 01:04:57,400 Jangan menyebalkan. - Turun dari punggungku! 597 01:05:17,287 --> 01:05:21,280 Paulus! - Apa yang terjadi? - Tunggu aku. 598 01:05:30,287 --> 01:05:35,281 Ya... saya yakin. Terlalu gelap untuk mengenaliku. 599 01:05:36,807 --> 01:05:38,798 YA... 600 01:05:40,687 --> 01:05:43,679 Saya harap kami tidak melakukan kesalahan, Angelika. 601 01:06:17,647 --> 01:06:21,401 HAI? - HAI. - Claudine? - Aku akan tiba sebentar lagi. 602 01:06:21,447 --> 01:06:23,881 Anda mabuk. - Jadi apa? - Tidak ada apa-apa. 603 01:06:23,927 --> 01:06:26,760 Tolong cepat. - Baiklah. Aku akan. - Anda adalah "ratu". 604 01:06:26,807 --> 01:06:30,800 Aku tahu, sayang. - HAI. - HAI. 605 01:06:51,887 --> 01:06:54,959 Saya pikir... - Saya seorang profesor... 606 01:06:55,007 --> 01:06:57,043 Ya, bagian lain membosankan. 607 01:06:57,087 --> 01:07:01,080 Tapi pesta José Depardieu selalu begitu mendebarkan. 608 01:07:01,487 --> 01:07:04,365 Apakah kamu di sini untuk pertama kalinya? - Tidak. Kedua kalinya. 609 01:07:04,407 --> 01:07:08,320 Hari ini "ratu" baru akan tiba. - MENARIK. 610 01:07:08,367 --> 01:07:11,404 Saya Itu Bourbon? - YA. - Terima kasih. Hal yang benar. 611 01:07:11,447 --> 01:07:15,281 Mari kita bersulang untuk Yang Mulia baru kita. - HAI. 612 01:07:15,327 --> 01:07:17,363 Kamu berada di sisiku, José. 613 01:07:17,407 --> 01:07:21,161 Permisi. Gadis itu baru saja tiba. 614 01:07:21,207 --> 01:07:24,199 Jaga dia. - Baiklah. 615 01:07:37,287 --> 01:07:39,676 Claudine! Aku tidak bermaksud menakutimu. 616 01:07:39,727 --> 01:07:42,116 Anda pikir saya tidak akan datang ke sini. 617 01:07:42,167 --> 01:07:45,682 Tidak. Tapi kamu terlambat, sayangku. 618 01:07:45,727 --> 01:07:47,718 Ikuti saya. Ayo masuk ke dalam. 619 01:07:47,767 --> 01:07:51,760 Anda masih tahu bahwa "ratu" selalu mengatakannya 'YA'? - Aku belum lupa. 620 01:07:52,287 --> 01:07:54,039 Apakah saya serius? 621 01:07:54,087 --> 01:07:56,078 Pacar saya Alwya bijaksana. Sangat buruk. 622 01:08:04,167 --> 01:08:08,046 Malam ini akan sangat menyenangkan. 623 01:08:08,087 --> 01:08:11,397 Saya harap begitu. - Kamu harus mengganti bajumu. 624 01:08:11,447 --> 01:08:15,440 Tidak bisa tetap memakainya? - Tidak. Tentu saja tidak. Buka pakaianmu. - Mengapa? 625 01:08:15,927 --> 01:08:19,522 Sang "ratu" harus selalu mengatakan "ya". 626 01:08:19,567 --> 01:08:21,558 Dipahami? - Baiklah. 627 01:08:32,447 --> 01:08:34,438 Di Sini. Gaunmu. 628 01:08:34,847 --> 01:08:38,840 Dimana menaruhnya? - Coba pikirkan. 629 01:09:22,287 --> 01:09:25,836 Yang Mulia "Ratu". 630 01:09:25,887 --> 01:09:27,878 Menyenangkan. 631 01:09:31,287 --> 01:09:33,278 Harta karun. 632 01:10:19,927 --> 01:10:22,202 Paulus. Apakah Anda menemukannya? - Belum. 633 01:10:22,247 --> 01:10:24,397 Dimana kamu mencarinya? - Di mana pun. 634 01:10:24,447 --> 01:10:27,007 Bahkan di "Platos"? - "Plato"? - Sebuah bar baru. 635 01:10:27,047 --> 01:10:29,117 Dimana lokasinya? - Saya tidak tahu. Hati-hati. 636 01:10:29,167 --> 01:10:32,603 Dia bisa saja berada dalam bahaya. - Aku tahu. 637 01:10:32,647 --> 01:10:36,640 Ayo cepat. - Aku akan meneleponmu. HAI. - HAI. 638 01:11:48,807 --> 01:11:51,799 Ya. Itu yang saya suka. 639 01:12:09,287 --> 01:12:12,563 Jose. Saya pikir kami ada di sini karena Penobatan "ratu". 640 01:12:12,607 --> 01:12:14,518 Dia membuat kita menunggu. 641 01:12:14,567 --> 01:12:17,559 Jika sudah siap. Mari kita mulai. 642 01:12:28,487 --> 01:12:32,480 Teman-teman terkasih. Tidak bisakah aku menarik perhatianmu? 643 01:12:33,047 --> 01:12:35,038 Francine. Terima kasih. 644 01:12:36,607 --> 01:12:39,201 "Ratu" kita siap untuk penobatan. 645 01:12:39,247 --> 01:12:42,239 Setelah itu dia harus mematuhi kita. 646 01:12:43,327 --> 01:12:45,318 Hugo! 647 01:12:48,287 --> 01:12:51,006 Dapatkan "ratu"! 648 01:12:51,047 --> 01:12:53,038 Tapi tunggu sinyalku. 649 01:13:11,287 --> 01:13:13,278 Bukalah kerudungmu. 650 01:13:20,287 --> 01:13:22,278 Dapatkan Virgo. 651 01:13:26,287 --> 01:13:28,278 Bawa dia ke "ratu". 652 01:13:46,327 --> 01:13:48,318 Buka pakaianmu. 653 01:13:49,127 --> 01:13:52,119 Perintahku adalah: cintai dia. 654 01:13:57,047 --> 01:13:59,038 Teruskan. 655 01:15:16,687 --> 01:15:18,678 Dapatkan itu! 656 01:15:25,287 --> 01:15:27,278 TIDAK! TIDAK! ....TIDAK! ! ! 657 01:15:53,687 --> 01:15:56,440 Mama! ... Mama! 658 01:15:56,487 --> 01:15:58,523 Siapa yang? - Ini putriku Claudine. 659 01:15:58,567 --> 01:16:00,558 Apa yang dia inginkan? 660 01:16:04,687 --> 01:16:07,679 Ayo! Anda tepat waktu. 661 01:16:07,767 --> 01:16:10,235 Aku berdarah! Lepaskan tangan kotormu! 662 01:16:10,287 --> 01:16:12,437 Dia masih gadis kecil! Dasar bajingan! 663 01:16:12,487 --> 01:16:15,684 Biarkan dia pergi! Atau aku akan membunuhmu! 664 01:16:15,727 --> 01:16:19,356 Kamu bajingan! Lepaskan tanganmu! Aku akan membunuhmu! 665 01:16:19,407 --> 01:16:21,398 Pelacur! Diam! 666 01:17:07,607 --> 01:17:11,600 Aku akan membunuhmu! Kamu bajingan! - Jalang! TIDAK! 667 01:18:52,287 --> 01:18:54,278 Claudine! 668 01:18:55,127 --> 01:18:59,120 Ya Tuhan! Membawamu ke rumah sakit. 669 01:19:05,287 --> 01:19:09,280 Oh, aku senang sekali bisa bugar kembali. - Saya juga. 670 01:19:20,567 --> 01:19:23,365 Dokter? - Hai Paulus. 671 01:19:23,407 --> 01:19:27,195 Apa kabarmu? - Jauh lebih baik. Lihatlah sendiri. 672 01:19:27,247 --> 01:19:29,238 Terima kasih banyak, dokter. 673 01:19:30,447 --> 01:19:32,438 HAI. - HAI. 674 01:19:34,767 --> 01:19:38,760 Bisakah kamu masuk? - HAI. 675 01:19:44,167 --> 01:19:46,158 Beberapa bunga untukmu. 676 01:19:47,527 --> 01:19:51,520 Terima kasih. - Depardieu tidak lagi berada di Prancis. 677 01:19:53,687 --> 01:19:56,759 Claudine. Saya akan sangat menyesalinya. 678 01:19:56,807 --> 01:20:00,800 Angelika memberitahuku kamu mendengar musik itu. 679 01:20:02,847 --> 01:20:06,442 Itu sebabnya kami memutuskan untuk membantu Anda. 680 01:20:06,487 --> 01:20:10,116 Angelika menyuruhku pergi menemui Guru. 681 01:20:10,167 --> 01:20:14,160 Jadi saya pergi menemuinya. Seminggu sebelum bertemu dengannya. 682 01:20:14,647 --> 01:20:18,117 L siap untuk apa pun. 683 01:20:18,167 --> 01:20:20,920 Begitulah awalnya. 684 01:20:20,967 --> 01:20:24,960 Guru baru saja memberitahuku Kejutan akan membantu Anda. 685 01:20:25,847 --> 01:20:30,841 Ide pemerasan muncul di benak saya. Permisi. 686 01:20:37,607 --> 01:20:41,600 Aku seharusnya tidak memaafkanmu. 687 01:20:41,847 --> 01:20:47,843 Tapi kami memaafkanmu, karena aku mencintaimu. Saya tahu dia punya niat baik. 688 01:20:48,007 --> 01:20:50,999 Balikkan lembaran baru. 689 01:20:51,047 --> 01:20:55,040 Tidak tahu cara mencium seorang wanita? 690 01:20:59,887 --> 01:21:03,880 Saya khawatir demikian. Beri aku pelajaran. 691 01:21:06,527 --> 01:21:10,520 Saya minta maaf. Guruku tercinta. [RL]